Opintopolku
Arabian kielen fraasit
82 englannin- ja arabiankielistä ilmausta sekä ääntämisohjeet.
Alkuperäisen kokoelman englannin- ja arabiankieliset fraasit sekä ääntämisohjeet.
Äänitteet eivät ole käytettävissä. Alkuperäinen sivu ilmoitti äänentoiston virheestä. Taulukoiden tekstit on säilytetty; toimimattomia äänipainikkeita ei ole siirretty.
Alkuperäinen sivu viittasi Adam Yacoubin kirjaan Let’s Talk Arabic (2. painos). Kirjan PDF-lataus ei ole käytettävissä tällä sivustolla.
Kapealla näytöllä voit vierittää taulukoita sivusuunnassa.
| English | العربية | Pronunciation |
|---|---|---|
| How are you? (informal) | كيف حالك؟ | kayf haluk? |
| How are you? (formal) | كيف حالكم؟ | kayf halukum? |
| What's up? (colloquial) | ما الجديد؟ | maljadeed? |
| I'm fine, thank you! | أنا بخير ,شكرا لك | ana bekhyr, shukran lak! |
| Hi! | مرحبا | marhaba! |
| Good morning! | صباح الخير | sabah alkhyr! |
| Good afternoon! | مساء الخير | masaa alkhyr! |
| Good evening! | مساء الخير | masaa alkhyr! |
| And you? (informal) | و أنت؟ | wa ant? |
| And you? (formal) | و أنتم؟ | wa antum? |
| Good | بخير | bekhyr |
| We speak two languages | نحن نتكلم لغتين | nahnu natakalam lughatayn |
| They speak four languages | هم يتكلمون أربع لغات | hum yatakalamoon arba' lughaat |
| I visited one country | أنا زرت دولة واحدة | ana zurt dawla waheda |
| She visited three countries | هي زارت ثلاث دول | hiya zarat thalath duwal |
| She has one sister | هي لديها أخت واحدة | hiya ladaiha ukht waheda |
| He has two sisters | هو لديه أختان | huwa ladayh ukhtaan |
| Welcome! | أهلا وسهلا | ahla wa sahla |
| Do you like it here? | هل أن مستمتع بوقتك هنا؟ | hal anta mustamte' bewaqtek huna? |
| See you later! | أراك لاحقا | araka laheqan! |
| Thank you very much! | شكرا جزيلا | shukran jazeelan! |
| I really like it! | أنا أحب ذلك جدا | ana uheb zalek jedan! |
| Happy | سعيد | sa'eed |
| Sad | حزين | hazeen |
| Thank you! | شكرا | shukran! |
| You're welcome! (in response to "thank you") | على الرحب و السعة | ala aruhb wa sa'a! |
| Have a nice day! | نهارك سعيد | naharuk sa'eed |
| Good night! | تصبح على خير | tusbeh ala khayr! |
| Have a good trip! | رحلة موفقة | rehla muwafaka! |
| It was nice talking to you! | سعيد بالتحدث إليك | sa'eed betahaduth elayk |
| Am I right or wrong? | هل أنا محق أم مخطئ؟ | hal ana muhiq am mukhte'? |
| Is he younger or older than you? | هل هو أصغر أم أكبر منك سنا؟ | hal huwa asghar am akbar menka sinnan? |
| Is the test easy or difficult? | هل الإختبار سهل أم صعب؟ | hal alekhtebar sahl am sa'b? |
| Is this book new or old? | هل هذا الكتاب جديد أم قديم؟ | hal haza alketaab jadeed am kadeem? |
| This is so expensive | هذا مكلف جدا | haza mukalef jidan |
| English | العربية | Pronunciation |
|---|---|---|
| Languages | ||
| I don't speak Korean | أنا لا أتكلم الكورية | ana la atakalam alkuria |
| I love the Japanese language | أنا أحب اليابانية | ana uheb alyabania |
| I speak Italian | أنا أتكلم الإيطالية | ana atakalam alitalia |
| I want to learn Spanish | أنا أريد تعلم الاسبانية | ana ureed ta'alum alespania |
| My mother tongue is German | لغتي الأم هي الألمانية | lughati al um hiya alalmania |
| Spanish is easy to learn | الإسبانية هي سهلة التعلم | alespania hiya sahlat ata'alum |
| Origins | ||
| He has a Moroccan rug | لديه سجادة مغربية | ladayhi sajada maghribia |
| I have an American car | لدي سيارة أمريكية | ladaya sayara amrekia |
| I love French cheese | أنا أحب الجبن الفرنسي | ana uheb aljubn alfaransi |
| I'm Italian | أنا ايطالي | ana itali |
| My father is Greek | والدي يوناني | walidi yunaany |
| My wife is Korean | زوجتي كورية | zawjati kuria |
| Countries | ||
| Have you ever been to India? | هل سبق لك زيارة الهند؟ | hal sabaka lak zeyarat alhind? |
| I came from Spain | جئت من إسبانيا | je'tu men espania |
| I live in America | أنا أعيش في أمريكا | ana a'eesh fe amrika |
| I want to go to Germany | أريد أن أذهب إلى ألمانيا | ureed an azhaba ila almania |
| I was born in Italy | لقد ولدت في إيطاليا | lakad wuledtu fe italia |
| Japan is a beautiful country | اليابان بلد جميل | alyabaan balad jameel |
| Long time no see | لم أراك منذ مدة | lam araka mundu mudda |
| I missed you | اشتقت لك | eshtaktu lak |
| What's new? | ما الجديد؟ | maljadeed? |
| Nothing new | لا شي جديد | lasha' jadeed |
| Make yourself at home! | البيت بيتك | albeyt beytuk |
| Have a good trip | رحلة موفقة | rehla muwafaka |
| Can I practice Italian with you? | هل يمكنني ممارسة الإيطالية معك؟ | hal yumkenuni mumarasat alitalia ma'ak? |
| I speak French but with an accent | أنا أتكلم الفرنسية ولكن بلكنة | ana atakallam alfaransia wa laken belakna |
| I was born in Miami | ولدت في ولاية ميامي | wuledtu fe welayat mayami |
| I'm from Japan | أنا من اليابان | ana men alyabaan |
| The letter is inside the book | الرسالة هي داخل الكتاب | arisala hiya dakhel alketaab |
| The pen is under the desk | القلم هو تحت المكتب | alqalam huwa taht almaktab |
| Directions | الاتجاهات | alitijahaat |
| Can I help you? | هل يمكنني مساعدتك؟ | hal yumkenuni musa'adatak? |
| Can you help me? | هل يمكنك مساعدتي؟ | hal yumkenuka musa'adati? |
| Can you show me? | هل تستطيع أن تريني؟ | hal tastatee' an turiyani? |
| Come with me! | تعال معي | ta'ala ma'i! |
| Downtown (city center) | وسط المدينة | wasat almadina |
| Excuse me! (to ask someone) | المعذرة | alma'zera |
| Go straight | إذهب على طول | ez-hab 'ala tool |
| How can I get to the museum? | كيف يمكنني الوصول إلى المتحف؟ | kaifa yumkenuni alwusul ela almut-haf? |
| How long does it take to get there? | كم هي مدة الوصول إلى هناك؟ | kam heya mudat alwusul ela hunak? |
| I'm lost | أضعت طريقي | ada'tu tareki |
| I'm not from here | أنا لست من هنا | ana lastu men huna |
| It's far from here | إنها بعيدة من هنا | enaha ba'eda men huna |
| It's near here | إنها قريبة من هنا | enaha kareba men huna |
| One moment please! | لحظة من فضلك | lahda men fadlek! |
| Turn left | انعطف يسارا | en'atef yasaran |
| Turn right | انعطف يمينا | en'atef yameenan |
Alkuperäisen taulukon vasemmalle ja oikealle kääntymisen arabiankieliset vastineet olivat vaihtuneet keskenään; ne on korjattu tässä.